1 00:00:08,069 --> 00:00:11,154 Ó. 2 00:00:11,154 --> 00:00:13,782 - Gyönyörű madár. - Nem. Ez egy csúnya hajó. 3 00:00:13,782 --> 00:00:15,658 Es una vaca con sajnos. 4 00:00:15,658 --> 00:00:17,995 Igen, hogy értelek. 5 00:00:17,995 --> 00:00:20,455 - Volt egy nagybátyám... - Én is. 6 00:00:20,455 --> 00:00:22,248 Ki kellene lépnie a légzsilipből. 7 00:00:22,248 --> 00:00:24,543 Hacsak nem akarsz, halj meg. 8 00:00:28,630 --> 00:00:31,925 Igen. nincs kedvem hozzá. Normális esetben. 9 00:00:33,052 --> 00:00:36,430 A legendában, A világot a vállán vitte. 10 00:00:36,430 --> 00:00:38,765 -Úr. Judd? - Nem. 11 00:00:38,765 --> 00:00:41,893 - Próbáld figyelmen kívül hagyni az arcát. - Mindig próbáld megtenni. 12 00:00:41,893 --> 00:00:45,313 A többit is igyekszem figyelmen kívül hagyni. Ez egy megpróbáltatás. 13 00:00:47,398 --> 00:00:51,445 Ott várok és mikor elalszik bebújok az ágyba. 14 00:00:51,445 --> 00:00:53,572 Apám készítette őket nekem. 15 00:00:53,572 --> 00:00:56,449 Mutasd meg neki az egyetlen másik szobát. 16 00:00:58,243 --> 00:01:00,788 Ez borzasztóan fog hangzani, és örülök. 17 00:01:00,788 --> 00:01:03,582 Elmegyek, és te helyettesítesz ezzel? 18 00:01:03,582 --> 00:01:05,626 Ez? Az én névmásom "ő". 19 00:01:05,626 --> 00:01:07,545 Én úgy látlak benneteket, mint "ezt". 20 00:01:07,545 --> 00:01:09,964 "Ő" túl sok neked. 21 00:01:09,964 --> 00:01:14,092 -Van kannibál a fedélzeten? - Igen. 22 00:01:14,092 --> 00:01:15,761 attól tartok. 23 00:01:15,761 --> 00:01:18,055 Laza? Kempingezni nyugodtan? 24 00:01:18,055 --> 00:01:20,057 Ezt csinálják? Nem tudom. 25 00:01:20,057 --> 00:01:23,685 - Lezárjam a hajót? - Nem tudom, ahogy látod. 26 00:01:23,685 --> 00:01:25,770 Neked kell eldöntened. 27 00:01:25,770 --> 00:01:28,022 - És a válasz igen. 28 00:01:28,022 --> 00:01:29,566 - Oké. - Konfitálja a hajót. 29 00:01:29,566 --> 00:01:31,359 - Confit, nem. Korlátozni. - Azt. 30 00:01:31,359 --> 00:01:33,028 A konfitálás gyümölcsökkel történik. 31 00:01:34,155 --> 00:01:35,865 A hajó elzárása. 32 00:01:38,242 --> 00:01:40,827 A hajó elzárása. 33 00:01:42,162 --> 00:01:44,080 A hajó elzárása. 34 00:01:46,667 --> 00:01:48,961 A hajó elzárása. 35 00:01:50,379 --> 00:01:54,591 Hogy? Igen most indultam el. Nem akarok újra bezárva lenni. 36 00:01:54,591 --> 00:01:56,384 Bezárt hajó. 37 00:01:56,384 --> 00:01:57,762 Írisz. 38 00:01:58,721 --> 00:02:02,224 - A hajó elzárása. - Várj egy pillanatot. 39 00:02:06,020 --> 00:02:07,897 Mit csináltál pontosan? 40 00:02:07,897 --> 00:02:09,939 Izolálja le az összes helyiséget. 41 00:02:09,939 --> 00:02:15,321 Lezártunk egy számot az emberek egy kannibállal? 42 00:02:15,321 --> 00:02:18,990 Igen, de elváltunk még sokaknak a szobában 43 00:02:18,990 --> 00:02:20,951 Hol van a kannibál? 44 00:02:20,951 --> 00:02:24,830 Nos, így nézve hősök vagyunk. 45 00:02:36,050 --> 00:02:39,093 Sok visszajelzést kaptam az utasok.ra 46 00:02:39,093 --> 00:02:41,514 Miért van minden zárva? És a fürdőszobák? 47 00:02:41,514 --> 00:02:44,474 Zárva vannak, és nekem kellett... Hűha... 48 00:02:44,474 --> 00:02:47,894 Jól vannak. Ha panaszkodnak Csak még nem ették meg. 49 00:02:47,894 --> 00:02:50,688 - Menjünk a kannibál után. - Az adatközpont. 50 00:02:50,688 --> 00:02:54,318 Innen lehet figyelni a hajó összes szobája. 51 00:02:54,318 --> 00:02:58,197 - Köszönöm, Legfelsőbb Bíróság. - Szerintem az edzőteremben van. 52 00:02:58,197 --> 00:03:00,949 Ott kell enni mint egy forró zsemle neki. 53 00:03:02,118 --> 00:03:03,952 Ó! 54 00:03:03,952 --> 00:03:06,329 Von Treppa kapitány nos ha encerrado! 55 00:03:06,329 --> 00:03:07,915 Van egy főkulcsod. 56 00:03:07,915 --> 00:03:09,499 - Ez igaz. - A másikban. 57 00:03:09,499 --> 00:03:11,502 Basszus, olyan fáradt vagyok. 58 00:03:11,502 --> 00:03:13,254 Mi van, ha állva alszom el? 59 00:03:13,254 --> 00:03:15,214 - Mindenesetre megpróbálom. - Meg kéne. 60 00:03:15,214 --> 00:03:18,217 Tegyél bele egy botot. Aranyos madárijesztőt csinálnál. 61 00:03:18,217 --> 00:03:21,511 Emlékeztető: valakinek fel kell szólalnia utasokkal. 62 00:03:21,511 --> 00:03:23,596 -Akkor csináld! - Nem rólam beszélt. 63 00:03:23,596 --> 00:03:26,350 - Miért én? - Mert van szád és itt vagy. 64 00:03:26,350 --> 00:03:29,894 Gratulálok a teljesítéshez a legszomorúbb minimumkövetelmények. 65 00:03:29,894 --> 00:03:32,773 - Nem. Nem, nem akarom. - Igen, Rav. 66 00:03:36,568 --> 00:03:38,112 FONTOS ÜZENET AVENUE 5 67 00:03:39,321 --> 00:03:41,532 Ryan vágtatva fog segíteni. 68 00:03:41,532 --> 00:03:43,158 Remélem látni fogom lovagolni. 69 00:03:43,158 --> 00:03:46,411 Voltak súrlódásaink, de jól áll neki a garbó. 70 00:03:46,411 --> 00:03:48,247 A feleséged is így gondolja. 71 00:03:48,247 --> 00:03:53,210 - Úgy tapad rá, mint egy kullancs. - Már nem vagyunk együtt. 72 00:03:53,210 --> 00:03:55,421 - Szexuálisan? - Mindenféleképpen. 73 00:03:55,421 --> 00:03:58,506 Nem, Ryan, gyere vissza. nem akarom... 74 00:03:58,506 --> 00:04:00,133 Gyerünk. 75 00:04:00,133 --> 00:04:03,929 Van ott gomb? Ó, rendben. És mi ez? 76 00:04:03,929 --> 00:04:06,891 Ó, igen, igen. Értem. Kész. 77 00:04:06,891 --> 00:04:09,143 - Ez a lehető legrosszabb szög. - Egy, kettő... 78 00:04:12,896 --> 00:04:15,649 Hello. Helló. 79 00:04:18,735 --> 00:04:22,698 Elnézést a közbeszólásért az elszigeteltségedet. 80 00:04:22,698 --> 00:04:24,407 De van hírem. 81 00:04:26,827 --> 00:04:31,080 Nagyon sajnáljuk. Ezúttal tényleg. 82 00:04:33,124 --> 00:04:35,710 Szóval, hát... 83 00:04:37,545 --> 00:04:38,838 viszlát. 84 00:04:40,132 --> 00:04:41,884 az anyám. 85 00:04:41,884 --> 00:04:44,887 Szörnyű volt. 86 00:04:44,887 --> 00:04:47,138 le kell ráznom. 87 00:04:49,015 --> 00:04:51,018 Megpróbálja összeszedni magát. 88 00:04:51,018 --> 00:04:52,977 Adj neki egy percet, meglesz. 89 00:04:54,562 --> 00:04:57,732 Ryan, mondtam az utasoknak amelyek elszigeteltek, 90 00:04:57,732 --> 00:05:01,653 de nem tudnak semmit a kannibálról. 91 00:05:03,114 --> 00:05:05,490 - Elrontom az életemet! - Mit mondott? 92 00:05:05,490 --> 00:05:07,450 - Egy kannibál. - Nyissa ki. 93 00:05:07,450 --> 00:05:10,662 Csak egyszer tévedsz és nem bocsátanak meg neked. 94 00:05:11,746 --> 00:05:13,915 Keress egy behatolót. 95 00:05:13,915 --> 00:05:17,377 - Igen. - Fehér, középkorú férfi. 96 00:05:17,377 --> 00:05:19,296 - angolul. - Angol akcentussal. 97 00:05:19,296 --> 00:05:21,923 Lehet, hogy kannibál. 98 00:05:21,923 --> 00:05:23,633 Nem, nem én, valaki más. 99 00:05:23,633 --> 00:05:27,929 Hagyd abba a keresést olyan bizalmatlan és zamatos. 100 00:05:27,929 --> 00:05:31,392 Fenyőfát fogok ültetni. Lássuk, újratelepítem-e az Amazont. 101 00:05:31,392 --> 00:05:35,062 - Kiváló. Neked is eszedbe jutott? - Nem, egy hirdetésben láttam. 102 00:05:36,271 --> 00:05:38,815 ne csinálj semmit Amit ott nem tennék, haver. 103 00:05:40,358 --> 00:05:43,195 - Azaz. -Miért beszélsz úgy, mint a gyerekek? 104 00:05:43,195 --> 00:05:45,321 Mert a barátok így beszélnek. 105 00:05:45,321 --> 00:05:47,908 - Csináltam egyet. - Nagyszerű. 106 00:05:47,908 --> 00:05:51,162 -Fizetsz neki vagy...? - A barátság felbecsülhetetlen. 107 00:05:51,162 --> 00:05:54,497 - NDA-t kell aláírnia. - Még jó, hogy visszatértél. 108 00:05:54,497 --> 00:05:56,041 Miért jöttél vissza? 109 00:05:56,041 --> 00:05:58,335 Mert a Földön még rosszabbak. 110 00:05:58,335 --> 00:06:00,671 - Elfogyott a lítium. -És? 111 00:06:00,671 --> 00:06:02,839 Gyümölcs és teve nélkül is. 112 00:06:02,839 --> 00:06:04,549 És nem használom őket semmire. 113 00:06:04,549 --> 00:06:07,093 Lítium nélkül mindennek vége. 114 00:06:07,093 --> 00:06:10,013 Kivéve a víz miatti harcokat, annak is vége lesz. 115 00:06:10,013 --> 00:06:11,891 Hogy? Nem! 116 00:06:11,891 --> 00:06:14,810 DJ akartam lenni amikor visszatértünk. 117 00:06:15,935 --> 00:06:17,938 Bármi is legyen, alá kell írnia az NDA-t. 118 00:06:17,938 --> 00:06:19,565 igazad van. 119 00:06:19,565 --> 00:06:21,525 -Tényleg van...? - Nem, szerelmem. 120 00:06:21,525 --> 00:06:24,152 Nem egy igazi kannibálra gondolt. 121 00:06:24,152 --> 00:06:25,696 Természetesen. 122 00:06:25,696 --> 00:06:27,990 Amikor kikötöttünk a börtönben, besurrant. 123 00:06:27,990 --> 00:06:30,826 és most mi vagyunk mint egy ínyenc büfé számára. 124 00:06:30,826 --> 00:06:32,619 Szerintem tévedsz. 125 00:06:32,619 --> 00:06:34,497 És te tudod... 126 00:06:34,497 --> 00:06:36,916 Nem. Egy szörnyeteg van közöttünk. 127 00:06:36,916 --> 00:06:38,459 - Anya. - Oké. 128 00:06:38,459 --> 00:06:40,294 De itt biztonságban vagyunk. 129 00:06:40,294 --> 00:06:42,796 Senki sem kannibál, mert ő férfi 130 00:06:42,796 --> 00:06:44,715 - és három lány vagy. - IGAZ. 131 00:06:44,715 --> 00:06:47,675 És én nem. Én vagyok a hirdetések közül. 132 00:06:47,675 --> 00:06:50,094 "Igyál Judd sört. Undorító, akárcsak te." 133 00:06:51,221 --> 00:06:53,265 Hacsak nem ez a srác. 134 00:06:53,265 --> 00:06:56,434 Mi a kedvenc előételed, valami lány ujjai? 135 00:06:58,770 --> 00:07:00,605 Hát... 136 00:07:00,605 --> 00:07:03,609 Legyen óvatos ezzel! 137 00:07:05,985 --> 00:07:07,821 itt van. 138 00:07:09,240 --> 00:07:12,659 Még én is elkezdtem mondani: – Tipikus Ryan! 139 00:07:12,659 --> 00:07:14,786 "Van kannibál?", tipikus Ryan. 140 00:07:14,786 --> 00:07:17,706 Ez az adatközpont. 141 00:07:20,251 --> 00:07:22,669 Inkább a kapcsolótábla, nem? 142 00:07:22,669 --> 00:07:25,464 - Ez egy szinoptikus mátrix. -Egyet mi? 143 00:07:25,464 --> 00:07:27,591 - Szinoptikus dolgokat csinál. - Nem, Billie 144 00:07:27,591 --> 00:07:30,219 Ugyanilyen világos volt számomra. 145 00:07:30,219 --> 00:07:32,011 Beszélj keresztény nyelven. 146 00:07:32,011 --> 00:07:35,723 Zörögnek a kis képernyők. 147 00:07:35,723 --> 00:07:38,102 És megmutatja az összes területet a hajóról. 148 00:07:38,102 --> 00:07:41,896 Játsszunk a Find the Cannibal játékkal. hogy van? 149 00:07:44,774 --> 00:07:47,652 És mit tudok én? Azt hittem, tudod. 150 00:07:47,652 --> 00:07:49,905 Tipikus Ryan. 151 00:07:51,239 --> 00:07:55,410 Ott van, ő az, igaz? Hozzánk jött az óra. Kezdő és főétel. 152 00:07:55,410 --> 00:07:58,455 -Mit csinálsz? -Rav vagyok! Nyitott! 153 00:07:58,455 --> 00:08:00,499 Magad. 154 00:08:00,499 --> 00:08:02,209 Rav, gyere be. 155 00:08:02,209 --> 00:08:04,503 - Hogy van? -WHO? 156 00:08:04,503 --> 00:08:08,173 szent anyám. mit gondolsz? A kannibál! 157 00:08:08,173 --> 00:08:11,343 Fogalmam sincs, csak a fényképét láttam 30 éves korától kezdve. 158 00:08:11,343 --> 00:08:13,136 - Ki tudja, milyen? - Judd! 159 00:08:13,136 --> 00:08:15,306 Judd volt Frank műsorában! 160 00:08:15,306 --> 00:08:17,016 - Billie. - Rajta vagyok. 161 00:08:17,016 --> 00:08:19,392 - Írd alá itt és itt. - És itt is. 162 00:08:20,394 --> 00:08:22,396 - Nagyon jó. - Várj, Iris. 163 00:08:22,396 --> 00:08:24,981 - Mi történik? -Fotóznál rólam? 164 00:08:24,981 --> 00:08:26,483 az NFÜ aláírása? 165 00:08:27,693 --> 00:08:30,278 - Ez nagy megtiszteltetés. - Már. 166 00:08:30,278 --> 00:08:35,117 - Mondja: "Nem becsmérlési záradék." - Nem hitelezési záradék. 167 00:08:35,117 --> 00:08:36,827 Nem veszi fel. 168 00:08:38,579 --> 00:08:43,833 Hát semmi. Hacsak nem volt valaki más Frank műsorában. 169 00:08:45,126 --> 00:08:47,086 Hát... 170 00:08:47,086 --> 00:08:49,006 Szerintem Frank. 171 00:08:49,006 --> 00:08:52,217 Ó. Nézd meg, milyen könnyű megfeledkezni róla. 172 00:08:52,217 --> 00:08:53,885 Igen, menjünk! 173 00:08:53,885 --> 00:08:57,764 Figyeljen rám mindenki! Nyugodj meg! Nyugodj meg, kérlek! 174 00:08:58,891 --> 00:09:01,142 Láttam, tudom milyen! 175 00:09:03,437 --> 00:09:06,941 - Láttam őt, ismerem. - Három, kettő, egy...! 176 00:09:06,941 --> 00:09:09,484 Én vagyok a kannibál! 177 00:09:11,194 --> 00:09:13,364 - Mi újság? -Nem? 178 00:09:13,364 --> 00:09:16,157 Ó nem. Szakjogász vagyok szabadalmakban. 179 00:09:16,157 --> 00:09:18,118 De ez majdnem ugyanaz. 180 00:09:18,118 --> 00:09:21,288 És most, hogy felhívom a figyelmedet... Nézd! 181 00:09:21,288 --> 00:09:23,499 Kérem, hallgassa meg őt. 182 00:09:23,499 --> 00:09:29,587 csak azt akarom mondani amit láttam... 183 00:09:30,714 --> 00:09:33,341 sajnálom. Ez csak... 184 00:09:33,341 --> 00:09:38,097 Elfelejtettem, mi az felkelteni az emberek figyelmét. 185 00:09:38,097 --> 00:09:43,185 Amit mondott, azt tudom... 186 00:09:44,395 --> 00:09:46,521 hogyan lehet kijutni innen. 187 00:09:49,066 --> 00:09:52,277 Karen! Karen! Karen! 188 00:09:52,277 --> 00:09:54,405 Nem tudlak meggyógyítani 189 00:09:54,405 --> 00:09:56,030 ha nem engeded el. 190 00:09:56,030 --> 00:09:58,743 Nézd, igya meg ezt. 191 00:09:58,743 --> 00:10:00,493 -Egy kis gyümölcslé? - Fájdalomcsillapító. 192 00:10:00,493 --> 00:10:03,164 - Heroin, izé. - Erős? 193 00:10:03,164 --> 00:10:07,625 Leüthetnék egy lovat vagy vigyen pónit. 194 00:10:09,878 --> 00:10:11,671 Hú, hú. 195 00:10:11,671 --> 00:10:15,009 -Mit akarsz? -Neked adták a követ, amin az állt 196 00:10:15,009 --> 00:10:16,969 "fordíts engem" mindkét irányba? 197 00:10:16,969 --> 00:10:19,930 - Milyen vicces. - Ne hagyd, hogy meghaljunk. 198 00:10:19,930 --> 00:10:21,723 Nem, rád hagyunk. 199 00:10:21,723 --> 00:10:23,683 Ha meghalsz, az a te bajod. 200 00:10:23,683 --> 00:10:26,519 Mi van, ha elmondom a földi embereknek 201 00:10:26,519 --> 00:10:29,231 kis problémád a lítiummal? 202 00:10:29,231 --> 00:10:35,653 Komolyan megfenyegetsz? globális káoszt okozva? 203 00:10:35,653 --> 00:10:38,741 A fenyegetőzés csúnya szó. Inkább "zsarolunk". 204 00:10:38,741 --> 00:10:41,577 Igen, Lucas vagy hazavisz minket 205 00:10:41,577 --> 00:10:46,832 vagy mindenkinek mesélek a tiédről... 206 00:10:47,958 --> 00:10:50,461 Van valami ötletes módja annak, hogy mondjam...? 207 00:10:50,461 --> 00:10:53,589 - Barna. - Barnás? 208 00:10:53,589 --> 00:10:55,840 - Ki az? - Zavar. 209 00:10:55,840 --> 00:10:59,970 Jó. Meséltünk a lítium-zavarról. 210 00:10:59,970 --> 00:11:02,431 Vagyis a lítium barnás színe. 211 00:11:02,431 --> 00:11:06,935 Oké, beszélek a másik elnökkel. és 30 perc múlva hívlak. 212 00:11:08,062 --> 00:11:09,730 Szar. 213 00:11:09,730 --> 00:11:13,858 Milyen arcot láttál? Akkor kezdem el felvenni, amikor cuki leszek. 214 00:11:13,858 --> 00:11:15,401 Nem. 215 00:11:15,401 --> 00:11:19,697 Nem az 54-J-ben van, két baba és egy terhes nő. 216 00:11:19,697 --> 00:11:22,951 - Oké, kész. -Miért jelölöd pirossal? 217 00:11:22,951 --> 00:11:24,995 Mert ez egy biztonságos szoba. 218 00:11:24,995 --> 00:11:28,206 - Nos, jelöld zölddel. - Zöldben? Nem, pirosban. 219 00:11:28,206 --> 00:11:30,584 Pirosban, mert kidobom azt a szobát. 220 00:11:30,584 --> 00:11:35,297 Nem, Rav. A piros veszélyt jelent. Még egy vak is tudja! 221 00:11:36,422 --> 00:11:39,134 Akarod, hogy mindent megváltoztatjak? 222 00:11:39,134 --> 00:11:42,679 Tehát a zöld nem azt jelenti "lehetséges kannibál"? Igen. 223 00:11:42,679 --> 00:11:44,848 Ott van Frank! A gyógyfürdőben. 224 00:11:44,848 --> 00:11:47,518 Reméljük, nem fogjuk meztelenül. megyek érte? 225 00:11:47,518 --> 00:11:49,686 Nem kell, jövök... 226 00:11:49,686 --> 00:11:52,732 Oké, itt maradok játszik Rav-vel. 227 00:11:53,941 --> 00:11:57,152 Charles adta nekem kényelem és biztonság. 228 00:11:57,152 --> 00:12:01,490 -És Ryan ad nekem... - Kellemetlenség és bizonytalanság? 229 00:12:01,490 --> 00:12:05,618 Igen, de tudod, mi történik? Csak önmagának árt. 230 00:12:05,618 --> 00:12:07,246 Ebben igazad van. 231 00:12:07,246 --> 00:12:09,122 És te szereted őt, ugye, Palomita? 232 00:12:09,122 --> 00:12:10,875 Nem lesz olyan rossz. 233 00:12:10,875 --> 00:12:15,753 Néha szomorú vagyok amikor ránézek. 234 00:12:15,753 --> 00:12:18,799 Oké, ezt nem tudtam. 235 00:12:18,799 --> 00:12:24,013 Megkérlek, hogy mosolyogj többet. 236 00:12:24,013 --> 00:12:26,640 Nem, rosszabb, ha mosolyog. 237 00:12:28,058 --> 00:12:30,518 Sok sikert ehhez. 238 00:12:30,518 --> 00:12:32,812 Lássuk csak, tudom, hogy nem én vagyok az. 239 00:12:32,812 --> 00:12:35,107 - Mindannyian ugyanazt mondhatjuk. - Azt. 240 00:12:35,107 --> 00:12:39,653 - Tudom, hogy nem én vagyok az. - Igen, de tudom, hogy nem én vagyok az. 241 00:12:39,653 --> 00:12:42,323 De tudom, hogy nem én vagyok az. 242 00:12:42,323 --> 00:12:44,949 De ezt nem tudom. 243 00:12:44,949 --> 00:12:47,327 Itt senki sem kannibál. 244 00:12:47,327 --> 00:12:50,790 Csak a kannibál biztos lennék benne. 245 00:12:50,790 --> 00:12:52,499 De ha ismersz engem. 246 00:12:53,501 --> 00:12:57,379 - Frank, a programból. - Milyen programmal? 247 00:12:57,379 --> 00:13:00,257 Rendben, elmondom a mondatomat: – Hadd pihenjen. 248 00:13:01,382 --> 00:13:03,218 - Nem nézem a programot. - Én igen. 249 00:13:03,218 --> 00:13:05,638 De ez nem az előadó. 250 00:13:05,638 --> 00:13:08,349 Hogy? Természetesen én. Ez az én programom. 251 00:13:08,349 --> 00:13:11,727 A műsorvezető magasabb. Ráadásul szerintem görög. 252 00:13:11,727 --> 00:13:14,480 Én vagyok az előadó! 253 00:13:14,480 --> 00:13:16,648 Hú, van egy szélhámosunk. 254 00:13:16,648 --> 00:13:19,359 Miért említed a programot ha nem én vagyok? 255 00:13:19,359 --> 00:13:22,822 Nem tudom, miért eszel embereket normál kaja helyett? 256 00:13:22,822 --> 00:13:24,864 Mert ő a kannibál! 257 00:13:24,864 --> 00:13:27,033 - Meg fogod bánni! - Már. 258 00:13:27,033 --> 00:13:28,618 - Nem. - Hagyd pihenni. 259 00:13:28,618 --> 00:13:30,328 Ha valakivel vagy 260 00:13:30,328 --> 00:13:32,998 hogy tudod, hogy nem ő a kannibál, 261 00:13:32,998 --> 00:13:37,920 használja a jobb kezét hogy felemelje a bal kezét. 262 00:13:37,920 --> 00:13:40,047 Nem ismerlek, de köszönöm. 263 00:13:40,047 --> 00:13:43,008 A balod, a jobbod. 264 00:13:43,008 --> 00:13:44,801 - Kavarsz velünk. - Várj. 265 00:13:44,801 --> 00:13:47,304 Miért emeled fel? Van kérdésed? 266 00:13:47,304 --> 00:13:49,889 Ön betölti a rendszert. Ne kérdezz. 267 00:13:49,889 --> 00:13:52,268 - Ez hülyeség. - Bolondnak, te. 268 00:13:52,268 --> 00:13:54,270 - Ne sikíts. -Tud? 269 00:13:54,270 --> 00:13:57,356 Muszáj... Ó, köszönöm. 270 00:13:57,356 --> 00:14:00,275 Frank nem tud fütyülni. Fájnak a fogai. 271 00:14:00,275 --> 00:14:05,238 Köszönöm, Karen. Szép próbálkozás, de nem használt. Engedd meg. 272 00:14:05,238 --> 00:14:07,116 - Nem, próbáltam... - Bassza meg! 273 00:14:07,116 --> 00:14:09,744 Nem tudod, hogyan kell elhallgatni, vagy mi? 274 00:14:09,744 --> 00:14:11,744 Hagyd rám. 275 00:14:11,744 --> 00:14:15,665 Leszállok egy pillanatra. Köszönjük az együttműködést. 276 00:14:15,665 --> 00:14:17,710 Van egy ötletem. 277 00:14:17,710 --> 00:14:20,296 - A kannibál egy potyautas. - Igen. 278 00:14:20,296 --> 00:14:22,714 - Nincs ilyened. - Jó ötlet. 279 00:14:22,714 --> 00:14:24,967 - Tudod mit? - Húzza meg a láncot. 280 00:14:24,967 --> 00:14:26,509 Még nem múlt el. 281 00:14:28,052 --> 00:14:30,765 Ha rendbe tesszük magunkat a kabinban, 282 00:14:30,765 --> 00:14:34,309 Megnézem az arcotokat és a személyazonosságod. 283 00:14:34,309 --> 00:14:38,730 Sokkal jobban, mint Karen, aki akarta Kezdjünk el játszani a Twisterrel. 284 00:14:40,565 --> 00:14:43,985 Ki akarja folytatni? Mia, szeretnél megosztani valamit? 285 00:14:43,985 --> 00:14:47,156 Nos, jól vagyok. 286 00:14:47,156 --> 00:14:52,035 Kibaszottam egy dögös svédet és hamarosan Megtudtam, hogy terhes vagyok. 287 00:14:52,035 --> 00:14:54,580 Egy kurva. Sajnálom, Paloma. 288 00:14:54,580 --> 00:14:58,375 Meg kell várni, amíg megszületik hogy megtudja, ki az apa 289 00:14:58,375 --> 00:15:01,212 Ez egy kurva. Sajnálom, Paloma. 290 00:15:01,212 --> 00:15:05,633 Tehát vagy van hasizma tökéletes és egy husky szeme 291 00:15:05,633 --> 00:15:07,175 o me eladó amorfo. 292 00:15:07,175 --> 00:15:09,178 És ami a legjobban zavar... 293 00:15:09,178 --> 00:15:12,181 Sajnálom, Paloma. Csak nem tudom mit akarok. 294 00:15:12,181 --> 00:15:14,391 Forró baba egy hülye apával? 295 00:15:14,391 --> 00:15:16,852 Vagy egy amorf baba egy csúnya apával? 296 00:15:16,852 --> 00:15:21,690 Legalábbis a kibaszott Malay Cay ő szeret engem! Bocsánat, Paloma! 297 00:15:23,441 --> 00:15:25,111 apa leszek. 298 00:15:26,237 --> 00:15:33,368 Apámnak volt apja. És a tiéd. Olyan, mint egy kör. 299 00:15:34,495 --> 00:15:39,374 Nem, nem kör. Ez az egyik ilyen dolog. 300 00:15:39,374 --> 00:15:44,420 Hogy hívják őket? Ezek az egyenes szarok hogy nem hajlik meg. 301 00:15:44,420 --> 00:15:49,551 - Vonalok? - Ez egy sor! Egy kibaszott vonal. 302 00:15:49,551 --> 00:15:53,889 -Bizonyíthatom, hogy nem! -Mit fogsz csinálni? Nem eszik meg senkit? 303 00:15:53,889 --> 00:15:56,141 -Nem! -Nem? Megeszel valakit? 304 00:15:56,141 --> 00:15:58,893 Nem! Billie. Hála istennek, Billie! 305 00:15:58,893 --> 00:16:02,356 ¿Qué estáis haciendo? Nyomás alatt ellazítja? 306 00:16:02,356 --> 00:16:05,024 -Megvan a kannibál! - Ez nem a kannibál. 307 00:16:05,024 --> 00:16:09,029 - Az senki. Csak Frank. -Én megmondtam! 308 00:16:09,029 --> 00:16:10,990 Ennek van értelme. 309 00:16:10,990 --> 00:16:14,576 Akár hiszed, akár nem, Frank, hasznos vagy. Ven conmigo. 310 00:16:14,576 --> 00:16:18,329 - Hasznos vagyok. - Biztosan összeesküvés! 311 00:16:18,329 --> 00:16:20,290 -Te együttműködsz a kannibállal! - Igen. 312 00:16:20,290 --> 00:16:22,835 A maradék tíz százalékát nekem adja. 313 00:16:23,960 --> 00:16:30,425 Mindenkinek elmondom, hogy elhagytam. Megmenteni a drámákat. 314 00:16:31,427 --> 00:16:33,595 Jobb így. 315 00:16:35,013 --> 00:16:38,892 De az igazság az hogy nem hagytam el a feleségemet 316 00:16:38,892 --> 00:16:42,271 és ő sem hagyott el engem. 317 00:16:42,271 --> 00:16:46,442 A feleségem meghalt. Meghalt. 318 00:16:47,860 --> 00:16:49,486 Hát ennyi. Rajtad a sor. 319 00:16:49,486 --> 00:16:54,032 - Nincs sok mondanivalóm... - Azt sem tudjuk, hogy hívnak. 320 00:16:54,032 --> 00:16:56,785 -Nathan. Helló. - Helló, Nathan. 321 00:16:59,038 --> 00:17:04,209 És az első dolog, amit el kell mondanom Az, hogy én vagyok a kannibál. 322 00:17:09,172 --> 00:17:12,843 - Tényleg, én vagyok a kannibál. - Nem. 323 00:17:12,843 --> 00:17:15,136 -Mit? - El kellett volna mondanom, 324 00:17:15,136 --> 00:17:17,681 de én estaban gustando a történeteiteket 325 00:17:17,681 --> 00:17:22,103 és nem tudtam, mikor hozzam fel. 326 00:17:24,437 --> 00:17:28,526 - Frank, itt az időd. - Megteszem, amit tudok. 327 00:17:28,526 --> 00:17:31,404 Milyen volt a kannibál? Mit hívtál meg a programodra? 328 00:17:31,404 --> 00:17:34,989 Ó. Hát... normális. 329 00:17:34,989 --> 00:17:37,992 És a haja? Arcszín? 330 00:17:37,992 --> 00:17:41,204 - Normális dolog. - Bőrszín? 331 00:17:43,082 --> 00:17:45,876 - Normális. - Akkor fekete? 332 00:17:47,085 --> 00:17:49,922 bőrszín leggyakoribb a fekete, 333 00:17:49,922 --> 00:17:53,383 - így kell lennie. - Igen. 334 00:17:53,383 --> 00:17:55,010 Tudjuk, hogy fehér. 335 00:17:55,010 --> 00:17:58,346 Inkább lazán hagyod felismerni a rasszizmusát? 336 00:17:58,346 --> 00:18:00,932 Nem, egyszerűen nem... 337 00:18:02,059 --> 00:18:04,811 Itt van! Ennyi! 338 00:18:04,811 --> 00:18:07,230 - Az ott? - Igen. 339 00:18:07,230 --> 00:18:10,275 Beszél... A francba! 340 00:18:11,444 --> 00:18:14,572 -Vedd azt, ami ajtót nyit! - Megvan! 341 00:18:16,781 --> 00:18:19,451 Mi a fenéért tart ilyen sokáig? 342 00:18:19,451 --> 00:18:22,955 Könnyű: akarod Hadd zsaroljunk, igen vagy nem? 343 00:18:22,955 --> 00:18:24,540 Még jó, hogy késő van. 344 00:18:24,540 --> 00:18:27,500 Nem annyira, mint elfogadni, de jobb elutasítani. 345 00:18:27,500 --> 00:18:30,296 Ez több mint várakozás Ez "kétségbeesés". 346 00:18:30,296 --> 00:18:33,548 A lítium az egyetlen eszközünk. Jól kell mérni. 347 00:18:33,548 --> 00:18:37,969 Ne aggódj, az "időzítés" az a középső nevem Nem igazán. 348 00:18:37,969 --> 00:18:41,932 Twam vagyok. Ne nevess, ez a családban megy. 349 00:18:41,932 --> 00:18:44,852 Nos, már ellenőriztük mindenkinek! 350 00:18:45,977 --> 00:18:47,896 Nem akarok bulizó lenni. 351 00:18:47,896 --> 00:18:50,190 Mi van, ha a kannibál ellop egy kommunikátort? 352 00:18:50,190 --> 00:18:53,486 - Igen. -Minden kannibál tolvaj? 353 00:18:53,486 --> 00:18:56,030 - Ne légy olyan közel. - Jól mondod. 354 00:18:56,030 --> 00:18:58,281 Csak a kannibál Megvédeném a kannibált. 355 00:18:58,281 --> 00:19:02,452 - Jól mondod. -Ő egy liberális és egyben kannibál is! 356 00:19:02,452 --> 00:19:05,206 -Hé! - Hagyd békén. 357 00:19:05,206 --> 00:19:09,542 Fáj neki, de nem kannibál. A kannibál nagyobb. 358 00:19:09,542 --> 00:19:11,253 honnan tudod? 359 00:19:12,755 --> 00:19:14,632 Várj, láttad? 360 00:19:14,632 --> 00:19:20,970 Milyen kíváncsi, most, hogy belegondolok, 361 00:19:20,970 --> 00:19:27,103 talán beszélgettem vele mielőtt elment Frankkel. 362 00:19:27,103 --> 00:19:33,901 csak eszembe jutott hogy tudom, milyen. 363 00:19:33,901 --> 00:19:35,736 Miért nem mondtad, Karen? 364 00:19:38,239 --> 00:19:41,659 Mert mindent meg akartam szervezni. 365 00:19:42,867 --> 00:19:44,537 Ez egy betegség! 366 00:19:44,537 --> 00:19:47,330 Remélem, nincs hogy megszervezze a temetését. 367 00:19:47,330 --> 00:19:50,125 Ha marad valami a koporsóba tenni. 368 00:19:53,921 --> 00:19:56,298 ezt kellene tennünk időről időre. 369 00:19:56,298 --> 00:19:59,259 Maradj mindketten, elakad a lábam, 370 00:19:59,259 --> 00:20:01,762 - nevetni... -Van ott valaki? 371 00:20:01,762 --> 00:20:04,432 A zárnál vagyunk! Nyisd ki az ajtót! 372 00:20:08,143 --> 00:20:10,896 -Végül! - Kibaszott beteg! 373 00:20:12,063 --> 00:20:14,775 Nem, nem én. mit csinálsz? 374 00:20:14,775 --> 00:20:18,528 Aztán tudtam, hogy az életem elment, hogy megbassza magát... 375 00:20:19,654 --> 00:20:23,367 Mert hát, ettem egyet. 376 00:20:24,493 --> 00:20:26,411 Aztán rájöttem 377 00:20:26,411 --> 00:20:32,042 hogy amit a szerelemért tett Valójában fájdalmat okozott. 378 00:20:32,042 --> 00:20:33,918 holtak és élők egyaránt. 379 00:20:35,044 --> 00:20:37,130 - Ezt hívják érésnek. - Ott van! 380 00:20:37,130 --> 00:20:39,632 Hajrá! Ez az ott...! 381 00:20:39,632 --> 00:20:41,177 - Ott. -Nem! 382 00:20:41,177 --> 00:20:44,095 -Galamb! -Vigyél, én vagyok a kannibál! 383 00:20:46,098 --> 00:20:49,477 -Ryan bácsi! Ne bántsd őt! - Nem fogjuk bántani. 384 00:20:49,477 --> 00:20:51,895 Biztonságos helyre visszük. Ez rossz. 385 00:20:51,895 --> 00:20:55,983 Nem, Matt szerint jó. de tévedett. 386 00:20:55,983 --> 00:20:59,444 Ryan, próbáld meg látni azt a személyt, nem a kannibál. 387 00:20:59,444 --> 00:21:01,571 Matt, menj és baszd meg magad. 388 00:21:01,571 --> 00:21:03,907 - Sajnálom, Paloma. - Tedd be... 389 00:21:03,907 --> 00:21:05,700 -Van cella? - Dungeon. 390 00:21:05,700 --> 00:21:09,538 Tedd a börtönbe! remélem hogy szereted a vegán ételeket! 391 00:21:11,165 --> 00:21:13,625 Szerinted túl messzire mentem? 392 00:21:13,625 --> 00:21:15,211 Micsoda kis önbecsülés. 393 00:21:15,211 --> 00:21:17,379 Biztosan megkérdezted magadtól: 394 00:21:17,379 --> 00:21:22,551 "Nem én vagyok a kannibál?" - Röviden, de kizártam. 395 00:21:22,551 --> 00:21:25,387 Megtaláltuk a kannibált a kompon. 396 00:21:25,387 --> 00:21:28,766 - Szökni próbáltam. - Nem. Ez nem a kannibál. Van... 397 00:21:28,766 --> 00:21:30,308 milyen volt? Péter? 398 00:21:30,308 --> 00:21:32,060 -Paul. -Paul. 399 00:21:34,605 --> 00:21:38,358 - Hallottad. -Szerinted túl bizonytalan vagyok? 400 00:21:38,358 --> 00:21:41,362 Nem, remekül csinálod. 401 00:21:44,864 --> 00:21:50,204 - Mi történik? - Rendszerfrissítés, most. 402 00:21:50,204 --> 00:21:52,372 Nincs semmi a képernyőn. 403 00:21:59,921 --> 00:22:02,508 Piros riasztás van érvényben küldetésirányítás. 404 00:22:02,508 --> 00:22:04,926 Piros, mint a paradicsom. 405 00:22:06,469 --> 00:22:11,933 A Földből kifogy a lítium. Hamarosan pusztaság lesz. 406 00:22:11,933 --> 00:22:17,439 Ez nem ehhez a sorozathoz tartozik. Ez tényleg megtörténik. 407 00:22:17,439 --> 00:22:23,903 De...? Zara, mi az a lítium? Mire van szükségünk rá? 408 00:22:23,903 --> 00:22:25,780 - Fogalmam sincs. - Oké. 409 00:22:25,780 --> 00:22:30,994 Csak azt mondom, ami a forgatókönyvben van. 410 00:22:30,994 --> 00:22:35,040 - Már. - De nagyon rosszul néz ki. 411 00:22:35,040 --> 00:22:37,459 Ez komoly! A legnagyobb szükségünk van rá. 412 00:22:37,459 --> 00:22:41,379 -Nem kérhetnénk többet vagy valamit? - Fogalmam sincs. 413 00:22:41,379 --> 00:22:44,383 Lesz vegán alternatíva. Esetleg borsó? 414 00:22:44,383 --> 00:22:46,342 - Kinek van több? - A szomszédom 415 00:22:46,342 --> 00:22:49,012 Tele van vele egy garázs. Ő egy fasz. 416 00:22:49,012 --> 00:22:51,639 mindnyájatokat megöllek. Akkor megölöm magam. 417 00:22:51,639 --> 00:22:53,475 Igen, ez szörnyű. 418 00:22:53,475 --> 00:22:55,977 Félnem kell? félni akarok. 419 00:22:55,977 --> 00:23:01,775 Megérkezett az üzenet, hanem az egész bolygóra is. 420 00:23:01,775 --> 00:23:06,196 Az én fejemben látványos volt. Azt akartam, hogy finom legyen. 421 00:23:06,196 --> 00:23:10,201 - Finom volt, igaz? - Ne aggódj, tökéletes volt. 422 00:23:10,201 --> 00:23:13,120 olyan finom Még nem kaptam meg. 423 00:23:14,872 --> 00:23:19,043 Mi a fene van veled, Judd? Miért tetted? 424 00:23:19,043 --> 00:23:22,837 Nos, néha hibázunk. Kezdjük a nulláról. 425 00:23:22,837 --> 00:23:25,091 Mi van, ha megmentesz minket? 426 00:23:25,091 --> 00:23:27,300 Nincs semmi zsarolnivalód. 427 00:23:27,300 --> 00:23:31,097 Tetoválást készítek a homlokomra: – Lássuk, gondolod-e, idióta. 428 00:23:31,097 --> 00:23:34,808 Ne hívj többé. Két gramm lítiumot használt fel. 429 00:23:39,771 --> 00:23:42,566 Herman Twam Judd, mit csináltál? 430 00:23:43,691 --> 00:23:46,737 Mit fogunk mondani nekik? az utasoknak? 431 00:23:46,737 --> 00:23:48,947 – Kapitány 1, kannibál 0. 432 00:23:48,947 --> 00:23:52,325 -Vagy úgy néz ki, mintha megettem volna? - Igen, és ez nem terv. 433 00:23:52,325 --> 00:23:55,287 -Qué hacemos con él? - Meg lehet reformálni. 434 00:23:55,287 --> 00:23:57,665 Hadd maradjon, ha nem harap meg senkit. 435 00:23:57,665 --> 00:23:59,208 Mit fog csinálni, megisz minket? 436 00:23:59,208 --> 00:24:02,210 Ez nagyszerű. „Ez a szomszédod. 437 00:24:02,210 --> 00:24:05,548 Biztos nem eszik meg, de még mindig összekever és megisz." 438 00:24:08,466 --> 00:24:11,011 A fenébe, megint elvesztettem a kulcsot. 439 00:24:11,011 --> 00:24:14,013 Elfelejtettem, hogy lemegyek zavart öregembernek látszott 440 00:24:14,013 --> 00:24:16,684 Van egy nagyon összezavarodott öregember. 441 00:24:16,684 --> 00:24:18,977 Nem hallom, zavart öregember vagyok. 442 00:24:18,977 --> 00:24:21,439 - Ahí está. - Honnan szerezted? 443 00:24:21,439 --> 00:24:23,314 miért van meg? 444 00:24:23,314 --> 00:24:26,110 Mert egész nap voltam megmenteni a segged. 445 00:24:26,110 --> 00:24:29,947 Ha aktiválja a karantént, Nem veszítheti el a főkulcsot. 446 00:24:29,947 --> 00:24:34,242 - De a te ötleted volt. - Az én ötletem, de a te döntésed. 447 00:24:34,242 --> 00:24:36,119 Persze, milyen kényelmes, igaz? 448 00:24:36,119 --> 00:24:38,581 - Ez az, ami. - Mindig az én döntésem. 449 00:24:38,581 --> 00:24:40,624 - Szívesen. - Tipikus Billie. 450 00:24:40,624 --> 00:24:43,376 Miért köszönöm? 451 00:24:43,376 --> 00:24:47,173 -Akarod, hogy azt tegyem, amit akarok? - Amit nem szeretek, az az 452 00:24:47,173 --> 00:24:50,967 hogy miközben kiabálsz velem, elbújsz a trón mögé, 453 00:24:50,967 --> 00:24:53,344 rápiszkolsz, aztán panaszkodsz 454 00:24:53,344 --> 00:24:57,057 - hogy pisiszagú a trón. - Micsoda fallocentrikus metafora. 455 00:24:57,057 --> 00:24:59,851 Nézd, Ryan, Nem haragszom a trónodra. 456 00:24:59,851 --> 00:25:03,229 És Rav, megtehetném, ha akarnám. 457 00:25:03,229 --> 00:25:06,776 -Ryan! Elpusztítottad az Édenünket. - Persze hogy lehet. 458 00:25:06,776 --> 00:25:10,154 És ami még rosszabb, megsérültél egy lány érzései. 459 00:25:10,154 --> 00:25:13,824 Matt, nem értem... Mit csinálsz? 460 00:25:13,824 --> 00:25:20,205 mit tudok én? Bassza meg. Nem lehet belefáradni a csavargásba! 461 00:25:20,205 --> 00:25:24,125 Visszatérve a témához: kannibálok és utasok. 462 00:25:24,125 --> 00:25:27,338 - Mit mondjunk nekik? -Mi van, ha elmondjuk nekik az igazat? 463 00:25:27,338 --> 00:25:30,174 kannibálunk van közöttünk, ami megcsúszott 464 00:25:30,174 --> 00:25:33,052 miközben pedofil Megjavítottam az ételt. 465 00:25:33,052 --> 00:25:36,430 Hülyeség, mert azok leszünk nyolc évre bezárva 466 00:25:36,430 --> 00:25:38,681 ebben a galaktikus cirkuszban, 467 00:25:38,681 --> 00:25:41,017 és csak a felüknek van kaja. 468 00:25:41,017 --> 00:25:43,729 - Őrült. - És ostobaság a Földre menni, 469 00:25:43,729 --> 00:25:46,399 mert ha megérkezünk is Biztos, hogy lezuhanok 470 00:25:46,399 --> 00:25:49,651 mert nem vezettem egy hajó az életemben. 471 00:25:51,278 --> 00:25:54,156 Tehát folytathatjuk con las mentiras... 472 00:25:58,369 --> 00:25:59,954 -Rav. -Igen? 473 00:26:01,371 --> 00:26:06,919 Amikor befejezted az adást, Később levágtad? 474 00:26:06,919 --> 00:26:12,675 - Igen persze. -És miért ég még mindig a piros lámpa? 475 00:26:12,675 --> 00:26:16,719 - A piros azt jelenti, hogy kikapcsolt, igaz? -Miért van pirosban? 476 00:26:16,719 --> 00:26:19,432 - A piros fénytelen. - Ó, igaz? 477 00:26:19,432 --> 00:26:21,267 -Nem? - Te jó ég. 478 00:26:26,981 --> 00:26:28,649 Egyszerűen nem lehet. 479 00:26:29,983 --> 00:26:33,529 Szar. 480 00:26:35,448 --> 00:26:39,034 Figyelem, amit hallottál... 481 00:26:39,034 --> 00:26:41,828 Ez... ez... 482 00:26:41,828 --> 00:26:47,250 mit mondjak neked? Mi volt a színház? 483 00:26:47,250 --> 00:26:50,086 - Mondd meg nekik. - Nem, el kell mondanod nekik... 484 00:26:52,882 --> 00:26:56,552 ez igaz. Minden, ami elment. 485 00:26:57,677 --> 00:27:02,767 Most már mindent tudsz. Mit tegyünk most? 486 00:27:03,892 --> 00:27:09,147 A bezártság véget ért. 487 00:27:09,147 --> 00:27:12,025 Nem lehet belefáradni a csavargásba! 488 00:27:33,963 --> 00:27:38,051 Feliratok: Juan Yborra Golpe Iyuno-SDI csoport